“明鮮”的翻譯取決于具體語境和所指對象：

1. **若指歷史政權“明鮮”**（如中國明朝與朝鮮王朝的合稱）：
**Ming-Chos?n**（學術常用）或 **Ming-Joseon**

2. **若指“明亮鮮艷”**：
**Bright and Vivid**（形容色彩）
**Fresh and Clear**（形容狀態）

3. **若為品牌/專名**：
建議音譯 **Mingxian**，并根據定位補充說明（如“明鮮生活”可譯作 *Mingxian Fresh Life*）。

請提供更多背景信息，以便提供精準翻譯。