疆畛的英文_疆畛怎么翻譯

【疆畛】的英文翻譯是 **"boundary"** 或 **"border"**。

這個詞屬于比較書面和文雅的漢語詞匯，通常指**疆域或領土的邊界、分界線**。

具體使用哪個詞，可以根據語境微調：

* **Boundary:** 更強調**分界線**本身的概念，可以是地理的、行政的，也可以是抽象的。這是最直接和常用的對應詞。
* 例句：The river forms the natural **boundary** between the two countries. (這條河構成了兩國之間的天然疆畛。)
* **Border:** 更常指**國界、邊境**地區，強調兩個政治實體之間的邊緣地帶。
* 例句：They crossed the **border** into another territory. (他們越過疆畛進入了另一片領土。)
* **Demarcation:** 這是一個更正式、更技術性的詞，強調**劃定、標定邊界**的行為或結果。
* 例句：The **demarcation** of the new provincial boundaries was a complex process. (新省界的疆畛劃定是一個復雜的過程。)

**總結一下：**

在絕大多數情況下，使用 **boundary** 是最安全、最準確的選擇。如果特指國界，則用 **border**。