“流澌”一詞在中文中有兩個(gè)主要含義，對(duì)應(yīng)的英文翻譯不同：

1. **指解凍時(shí)隨水流動(dòng)的冰塊**
- **翻譯：drifting ice** 或 **ice floe**
- 例句：春江解凍，流澌滿河。
Spring thaw filled the river with **drifting ice**.

2. **指流水（古文用法）**
- **翻譯：flowing stream**
- 例句：臨流澌而思清，倚茂林而志遠(yuǎn)。
By the **flowing stream**, thoughts turn pure; amidst dense woods, aspirations reach far.

根據(jù)具體語(yǔ)境選擇合適譯法，若指物理意義上的浮冰，用 **drifting ice**；若文言中指流水，則用 **flowing stream**。