禁例的英文_禁例怎么翻譯

好的，"【禁例】" 的英文翻譯可以根據具體語境選擇，最常見的翻譯是：

**1. Prohibition**
這是最直接、最常用的翻譯，指“被禁止的事項”或“禁令”本身。
* **例句**：Smoking in this area is a strict **prohibition**. 在此區域吸煙是嚴格的**禁例**。

**2. Forbidden Act**
這個詞組更側重于“被禁止的行為”。
* **例句**：Trespassing is a **forbidden act** on this property. 擅入此地是**禁例**。

**根據不同的上下文，還可以選擇以下翻譯：**

* **Ban** - （官方）禁令
* 例句：There is a **ban** on photography inside the museum. 博物館內禁止拍照（有拍照的**禁例**）。
* **Taboo** - （文化、習俗上的）禁忌
* 例句：In some cultures, eating certain foods is a **taboo**. 在一些文化中，食用某些食物是一種**禁例**（禁忌）。
* **Restriction** - 限制規定
* 例句：Please be aware of the **restrictions** listed in the guidebook. 請注意手冊中列出的**禁例**（限制規定）。

**總結一下：**

在大多數情況下，**Prohibition** 是最通用和準確的翻譯。如果強調是“行為”，可用 **Forbidden Act**；如果是官方法令，可用 **Ban**；如果是文化習俗，則用 **Taboo**。