憬俗的英文_憬俗怎么翻譯

【憬俗】可以翻譯為 **"Awed by the Mundane"** 或 **"Yearning Beyond the Mundane"**。

這個(gè)翻譯試圖捕捉中文詞組中“對(duì)平凡事物的深刻感悟或超脫向往”的意境，通過(guò)“Awed”（震撼/敬畏）或“Yearning”（渴望/向往）來(lái)體現(xiàn)“憬”的深層含義，而“the Mundane”（世俗/平凡）對(duì)應(yīng)“俗”的概念。