金卮的英文_金卮怎么翻譯

【金卮】的英文翻譯是 **"golden goblet"**。

這個詞直譯是“金色的高腳酒杯”，在中文古詩文中常象征奢華飲酒器具或引申為盛宴、暢飲的意境。翻譯時保留“金”的材質（golden）和“卮”的器型（goblet/chalice）最為貼切。

其他可行譯法（根據語境調整）：
- **Golden chalice**（更強調典禮/宗教感）
- **Gold cup**（泛指金杯，但略失“卮”的特指性）

例句：
中文：**“侍女金卮瀉酒，與君壽。”**
英文：**"The maid pours wine from a golden goblet, toasting to your longevity."**