筋道的英文_筋道怎么翻譯

“筋道”在英文中沒有完全對應的單詞，但可以根據語境使用以下表達：

1. **Chewy / Al dente**（形容面條、食物有嚼勁）
- 例如：These noodles are very chewy.（這面條很筋道。）

2. **Springy / Elastic**（形容口感Q彈）
- 例如：The bread has a springy texture.（面包口感筋道。）

3. **Firm texture**（形容質地堅實有韌性）
- 例如：The tofu has a firm texture.（豆腐很筋道。）

根據具體語境選擇即可！