檻送的英文_檻送怎么翻譯

"檻送"可以翻譯為 **"escorted under guard"** 或 **"transported in custody"**，具體取決于上下文：

1. **Escorted under guard**（強調在押送過程中有警衛看守）
- 例：囚犯被檻送至京城。
*The prisoner was escorted under guard to the capital.*

2. **Transported in custody**（強調處于羈押狀態下的轉移）
- 例：叛軍首領被檻送受審。
*The rebel leader was transported in custody for trial.*

如果語境更偏向古代或文學性表述，也可用：
- **"taken under armed escort"**（武裝押送）
- **"conveyed as a prisoner"**（作為囚犯被押解）

需要更精確的翻譯，可以提供具體句子或背景。