今草的英文_今草怎么翻譯

【今草】的英文翻譯是 **"cursive script"**。

具體來(lái)說(shuō)，在書(shū)法語(yǔ)境中：
- 今草（現(xiàn)代草書(shū)）是漢字草書(shū)的一種風(fēng)格，區(qū)別于更早的章草（隸草）。
- 通常直接音譯為 **"jincao"**，但需加解釋性翻譯（如 *modern cursive script*）。
- 在專業(yè)領(lǐng)域或向西方觀眾解釋時(shí)，常用 **"cursive script"** 或 **"running script"**（行草連筆），但需注意草書(shū)細(xì)分類型（如狂草 *wild cursive*）。

例如：
> 張旭以狂草聞名，但亦精通今草。
> Zhang Xu is famous for his wild cursive script, but also mastered modern cursive (jincao).

根據(jù)上下文選擇譯法，需保持術(shù)語(yǔ)一致性。