宦官的英文_宦官怎么翻譯

【宦官】的英文翻譯是 **"eunuch"**。

### 補(bǔ)充說(shuō)明：
1. **Eunuch** 特指被閹割后在宮廷服務(wù)的男性官員，強(qiáng)調(diào)其生理特征。
2. 在歷史或文化語(yǔ)境中，也可用 **"court eunuch"**（宮廷宦官）或 **"imperial eunuch"**（帝國(guó)宦官）進(jìn)一步明確身份。
3. 若需中性表達(dá)（如泛指太監(jiān)制度），可使用 **"castrated official"**，但較直白，學(xué)術(shù)寫作中仍以 **"eunuch"** 為主。

例如：
- 明代宦官權(quán)力很大 → **"Eunuchs in the Ming Dynasty held significant power."**
- 他是皇宮中的一名宦官 → **"He was a eunuch in the imperial palace."**

需要其他語(yǔ)境下的翻譯調(diào)整，可補(bǔ)充說(shuō)明！