鳩斂的英文_鳩斂怎么翻譯

【鳩斂】的英文翻譯是 **"dove tax"**。

這個翻譯結合了“鳩”（dove）和“斂”（tax/levy）的含義，直譯保留了中文的文化意象。如果上下文需要更清晰的解釋，可以補充說明其為 **"a tax collected in the name of peace"**（以和平名義征收的稅賦），以突出其歷史或諷刺內涵。

如果需要其他譯法或進一步解釋，請隨時告知！