“閔勉”的英文翻譯是 **"Minmian"**。

**說明：**
1. 這是一個中文名字的音譯。
2. 在翻譯中文姓名時，通常采用拼音直接音譯。
3. 根據普通話發音，"閔勉"的標準拼音就是 "Minmian"。

如果需要作為正式姓名使用，建議保持姓氏和名字的順序，并大寫首字母：**Min Mian**。