計年的英文_計年怎么翻譯

“計年”可以翻譯為 **"chronological year"** 或 **"calendar year"**，具體取決于上下文：

1. **Chronological year**（按時間順序計算的年份）
- 適用于強調時間順序或歷史紀年，如“按計年排列” → *arranged by chronological year*

2. **Calendar year**（日歷年份）
- 若指自然年（1月1日至12月31日），如“財政計年” → *fiscal calendar year*

其他可能的翻譯：
- **"Annals"**（編年史，偏歷史記錄）
- **"Year count"**（年份計數，如“公元計年” → *year count in the Gregorian calendar*）

如果有具體句子或領域（如歷史、財務等），可提供更多背景以便更精準翻譯。