攪合的英文_攪合怎么翻譯

“攪合”在英文中最常見的翻譯是 **mix** 或 **stir together**。

具體使用哪個(gè)詞，取決于語境和你想表達(dá)的細(xì)微差別：

1. **Mix / Stir together** （最通用）
- 指將不同的東西混合、攪拌在一起，尤其是烹飪或具體動(dòng)作時(shí)。
- **例句**：把面粉和水?dāng)嚭显谝黄稹?-> _Mix the flour and water together._

2. **Blend**
- 強(qiáng)調(diào)混合得均勻、融為一體，通常用于液體、醬汁或抽象事物。
- **例句**：她把各種香料攪合在一起做咖喱。 -> _She blended the spices together to make a curry._

3. **Mingle** （常用于人或抽象事物）
- 指人或不同的元素、想法等交織在一起。
- **例句**：在派對上，他喜歡和不同的人攪合。 -> _At parties, he likes to mingle with different people._
- **例句**：恐懼和興奮的感覺攪合在一起。 -> _Feelings of fear and excitement were mingled._

4. **Meddle / Interfere** （帶有負(fù)面含義）
- 指多管閑事、插手不該管的事情。
- **例句**：別攪合別人的私事。 -> _Don‘t meddle in other people’s private affairs._

5. **Mess up** （口語，指把事情搞亂、搗蛋）
- **例句**：我的計(jì)劃全被他攪合了。 -> _He completely messed up my plans._

**總結(jié)一下：**

* 如果是**做飯、混合物品**，用 **mix** 或 **stir**。
* 如果想強(qiáng)調(diào)**混合得很均勻**，用 **blend**。
* 如果是**人或情感、想法交織**，用 **mingle**。
* 如果是**多管閑事、搗亂**，用 **meddle** 或 **mess up**。

請?zhí)峁└嗌舷挛模铱梢詾槟闾峁└鼫?zhǔn)確的翻譯。