精鑿的英文_精鑿怎么翻譯

【精鑿】可以翻譯為 **"meticulous"** 或 **"exacting"**。

具體選擇取決于語境：
- 如果強調**精細、注重細節**，用 **meticulous**（例如：精鑿的工藝 → meticulous craftsmanship）。
- 如果強調**嚴格、苛求高標準**，用 **exacting**（例如：精鑿的標準 → exacting standards）。

如果需要更直譯或特定領域的表達，可以提供更多上下文哦！ ?