“魔境”的英文翻譯可以根據(jù)具體語(yǔ)境選擇：

1. **Enchanted Realm** - 適用于奇幻、神秘而美麗的異世界。
* 例句：They entered an enchanted realm filled with talking animals.（他們進(jìn)入了一個(gè)充滿會(huì)說(shuō)話的動(dòng)物的魔境。）

2. **Magical World** - 強(qiáng)調(diào)魔法元素，通俗通用。
* 例句：The story is set in a magical world beyond the mountains.（故事設(shè)定在山那邊的魔境。）

3. **Demonic Realm** - 若側(cè)重妖魔、邪惡氛圍。
* 例句：The hero ventured into the demonic realm to confront the dark lord.（英雄深入魔境對(duì)抗黑暗君主。）

4. **Fantasy Land** - 偏向童話或夢(mèng)幻場(chǎng)景。
* 例句：The theme park felt like a fantasy land come to life.（這個(gè)主題公園宛如現(xiàn)實(shí)版的魔境。）

根據(jù)語(yǔ)境選擇最貼切的譯法即可。