奬諭的英文_奬諭怎么翻譯

“奬諭”可以翻譯為 **"Letter of Commendation"** 或 **"Imperial Edict of Praise"**。

具體選擇取決于上下文：
- 若指官方表彰文件（如古代皇帝頒發(fā)的嘉獎(jiǎng)令），可用 **"Imperial Edict of Praise"**；
- 若泛指嘉獎(jiǎng)信或表彰函（現(xiàn)代或通用語境），可用 **"Letter of Commendation"**。

例如：
- 皇帝頒下奬諭 → *The emperor issued an Imperial Edict of Praise.*
- 他收到了一封奬諭 → *He received a Letter of Commendation.*

根據(jù)具體語境調(diào)整即可。