進具的英文_進具怎么翻譯

“進具”的英文翻譯是**Advancement to Full Ordination**。

這個術語特指佛教中從沙彌/沙彌尼（novice）晉升為比丘/比丘尼（fully ordained monk/nun）的儀式，強調“晉升至具足戒”的過程。在學術或正式語境中，此翻譯能準確傳達其宗教內涵。

如果需要更簡潔的表達，也可以使用 **Full Ordination**（具足戒儀式），但“Advancement to”部分明確了“晉升”的動態(tài)過程。