駕云的英文_駕云怎么翻譯

"駕云"的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **字面直譯**：
- **"Ride the clouds"**（神話/文學場景，如神仙駕云）
- **"Soar on clouds"**（詩意表達）

2. **神話/成語**：
- 若指騰云駕霧的神通，可用 **"travel by cloud"** 或 **"fly on a cloud"**（如《西游記》中 **"cloud soaring"**）。

3. **航空/科技隱喻**：
- 現代比喻（如飛行器）可用 **"cloud surfing"** 或 **"glide through the clouds"**。

**例句**：
- 神仙駕云而來 → *The deity rode in on a cloud.*
- 他幻想駕云飛行 → *He dreamed of surfing through the clouds.*

需要更精確的翻譯可提供具體上下文哦！