即命的英文_即命怎么翻譯

"即命"可以翻譯為 **"immediate order"** 或 **"prompt command"**，具體含義需結合上下文：

1. **字面直譯**：
- **"Immediate order"**（強調立刻執行的命令）
- **"Directive"**（指令，較正式）

2. **引申義**（如哲學/宗教語境中的"天命"）：
- **"Divine mandate"**（天命，如儒家思想）
- **"Fate"**（命運，抽象含義）

3. **現代用法**（如即時指令）：
- **"On-the-spot instruction"**（現場指示）
- **"Instant command"**（技術場景中的即時命令）

**例句**：
- 他即命部隊出發。
*He issued an immediate order for the troops to depart.*

需要更精確的翻譯？請提供具體語境！