兼聽的英文_兼聽怎么翻譯

“兼聽”可以翻譯為英文的 **"listen to both sides"** 或 **"hear all parties"**，具體取決于上下文。以下是幾種常見譯法及適用場景：

1. **Literal Translation（直譯）**:
- **"Listen to both sides"**（聽取雙方意見）
- **"Hear all parties"**（聽取各方觀點）

2. **Idiomatic Expressions（習語表達）**:
- **"Get both sides of the story"**（了解事情的全貌）
- **"Consider all perspectives"**（考慮所有角度）

3. **Proverb / Classical Reference（古典引用）**:
若指中國古代“兼聽則明，偏信則暗”的典故，可譯為：
- **"He who listens to both sides will be enlightened; he who listens to one side will be benighted."**（經典英譯版本）

**例句**:
- 領導者應兼聽不同意見。
*A leader should listen to different opinions.*
- 兼聽則明，偏信則暗。
*To listen to both sides makes you enlightened; to heed one side makes you benighted.*

根據具體語境選擇最合適的譯法即可。