旌招的英文_旌招怎么翻譯

【旌招】的英文翻譯是 **"banner recruitment"**。

這個翻譯直譯了“旌”（古代旗幟）和“招”（招募）的含義，適用于描述古代或象征性的招募方式。若需強調現代招聘場景，也可根據上下文譯為 **"recruitment banner"** 或 **"recruitment drive"**（強調招聘活動）。

例如：
- 古代語境：**"They used banner recruitment to summon warriors."**
- 現代語境：**"The company launched a recruitment drive with eye-catching banners."**

根據具體語境選擇最合適的譯法即可。