寂絕的英文_寂絕怎么翻譯

"寂絕"可以翻譯為 **"solitary and desolate"** 或 **"utterly silent and deserted"**，具體取決于上下文：

1. **字面含義**（寂靜、空絕）：
- *Solitary and desolate*（強調(diào)孤寂與荒涼）
- *Desolate silence*（荒蕪的寂靜）
- *Complete stillness*（完全的沉寂）

2. **引申義**（超脫、絕境）：
- 若指修行或哲學中的“超脫寂滅”，可用 *transcendent emptiness*（禪意）或 *nirvana-like cessation*（類似涅槃的止息）。
- 若指絕境中的孤獨，可譯 *isolated beyond measure*（極致的孤立）。

**例句**：
- "深山古寺，一片寂絕" → *The ancient temple in the deep mountains was enveloped in desolate silence.*
- "萬籟寂絕" → *All sounds faded into utter stillness.*

需要更精確的翻譯，可提供具體語境。