齁寢的英文_齁寢怎么翻譯
“齁寢”可以翻譯為 **"sleeping soundly"** 或 **"sleeping deeply"**,具體取決于語境:
1. **"Sleeping soundly"** —— 表示睡得很香、很安穩。 2. **"Sleeping deeply"** —— 強調睡得很沉,不易被吵醒。 如果“齁寢”帶有方言或夸張的意味(比如形容打鼾或睡得很死),也可以譯為: - **"out like a light"**(睡得很沉,像關燈一樣瞬間入睡) - **"dead asleep"**(睡得像死了一樣,形容睡得很熟) 需要根據具體上下文選擇合適的表達。 |