“龍笳”的翻譯可以考慮以下兩種方向：

1. **音譯：Long Jia**
（直接保留中文發音，適合作為人名或專有名詞的翻譯，符合跨文化交際中姓名翻譯的通用標準）

2. **意譯組合（若需體現文化意象）：**
- **Dragon Reed**（若“笳”指蘆葦或管樂器）
- **Dragon Flute**（若“笳”為樂器意象）
- **Imperial Jia**（若“龍”象征尊貴，可替換為Imperial/Majestic）

建議根據具體語境選擇：
- **人名/品牌名** → 優先用 **Long Jia**
- **文學意象** → 可選用 **Dragon Flute** 等組合
- **歷史專名** → 需結合背景進一步考證

如有更多背景信息（如出處、領域），可提供更精準的翻譯建議。