火筯的英文_火筯怎么翻譯

“火筯”翻譯成英文是 **"fire tongs"** 或 **"fire chopsticks"**。

具體解析：
1. **Fire tongs**：通用翻譯，指用于夾取炭火或柴火的金屬工具，類似西方 fireplace 中使用的火鉗。
2. **Fire chopsticks**：直譯，更貼近中文原詞（筯同“箸”，即筷子），但需注意英語中此說法較罕見，可能需加解釋。

根據(jù)語境選擇：
- 若指傳統(tǒng)中式火鉗（如炭盆用），可譯為 **"charcoal tongs"**。
- 若強(qiáng)調(diào)文化特色，可保留拼音 **"huozhu"** 并加注說明。

例句：
- "She adjusted the burning coal with a pair of fire tongs."
- "In ancient China, huozhu (fire chopsticks) were essential for handling hot charcoal."

希望幫到你！