佼黠的英文_佼黠怎么翻譯

【佼黠】可以翻譯為 **cunning** 或 **sly**。
這兩個(gè)詞都常用于形容人“聰明而狡猾”的特質(zhì)，具體選擇可根據(jù)語境調(diào)整：

- **cunning** 更強(qiáng)調(diào)“機(jī)敏、詭計(jì)多端”（中性或略帶貶義）
- **sly** 更側(cè)重“隱秘、狡黠”（常含貶義，但也可用于幽默語境）

例句：
- 他性格佼黠，總能想到出人意料的辦法。
→ He is **cunning** and always comes up with unexpected solutions.
- 她露出一個(gè)佼黠的微笑。
→ She gave a **sly** smile.

如果需要更中性的表達(dá)，也可用 **clever**（聰明）或 **shrewd**（精明），但會(huì)弱化“狡猾”的意味。