覬欲的英文_覬欲怎么翻譯

“覬欲”可以翻譯為 **"covetous desire"** 或 **"greedy ambition"**，具體取決于上下文：

1. **Covetous desire**（貪婪的欲望）
- 強調對他人之物的強烈渴望，帶有貶義。
- 例：*He was driven by a covetous desire for power.*（他被對權力的覬覦之欲驅使。）

2. **Greedy ambition**（貪婪的野心）
- 側重對地位、利益等的過度追求。
- 例：*His greedy ambition led him to betray his allies.*（他的覬欲使他背叛了盟友。）

其他可能的譯法：
- **"Overweening ambition"**（狂妄的野心）
- **"Covetousness"**（覬覦，名詞形式）

如果需要更準確的翻譯，建議提供具體語境。