江珧的英文_江珧怎么翻譯

【江珧】的英文翻譯是 **"pen shell"**。

這是一個非常準確的翻譯，專指江珧科（Pinnidae）的雙殼貝類。

關于這個詞，有幾點需要補充說明：

1. **最常用**：**Pen shell** 是最通用和常見的名稱，因為它形象地描述了這種貝類細長、像古代羽毛筆（quill pen）一樣的形狀。

2. **“Fan Mussel”**：有時也會被翻譯為 **"fan mussel"**（扇貝貽貝），這個名字強調了它巨大且呈扇形的貝殼。這個說法也正確，但不如 "pen shell" 常用。

3. **拉丁學名**：在科學或非常正式的語境下，會使用其**屬名**，例如 *Atrina* 或 *Pinna*。

**總結一下：**

* **通用名稱/菜名：** **Pen shell**
* **別名：** Fan mussel
* **科學名稱：** *Atrina* spp. 或 *Pinna* spp.

所以，在菜單上或日常對話中，看到或使用 **pen shell** 就是最合適的。