晶簾的英文_晶簾怎么翻譯

【晶簾】的英文翻譯是 **"crystal curtain"**。

這個翻譯直譯了“晶”（crystal）和“簾”（curtain），既保留了原詞的意象美感，也符合英語表達(dá)習(xí)慣。如果強調(diào)其裝飾性或詩意，也可譯為 **"beaded curtain"**（尤其是由水晶或玻璃珠串成的簾子）。

根據(jù)具體語境選擇即可：
- **例句**：
- 她穿過水晶簾，發(fā)出清脆的聲響。
*She walked through the crystal curtain, making a clear, tinkling sound.*