家花的英文_家花怎么翻譯

"家花" 可以翻譯為 **"domestic flower"** 或 **"household flower"**，具體取決于上下文：

1. **字面意思**（指家中種植的花）：
- *"domestic flower"*（強(qiáng)調(diào)家庭種植）
- *"houseplant"*（如果是盆栽花卉）
- *"homegrown flower"*（強(qiáng)調(diào)自家栽培）

2. **比喻/俗語**（如“家花不如野花香”）：
- *"The grass is always greener on the other side."*（英語類似諺語）
- 直譯可作 *"Domestic flowers are not as fragrant as wild ones."*

如果需要更精準(zhǔn)的翻譯，可以提供具體語境哦！