檢直的英文_檢直怎么翻譯

"檢直"可以翻譯為 **"inspection and rectification"** 或 **"inspect and correct"**，具體取決于上下文：

1. **作為名詞（指檢查與糾正的過程）**：
- **Inspection and rectification**（較正式，適用于官方或專業場景）
- **Check and correction**（更通用）

2. **作為動詞（動作）**：
- **Inspect and rectify**（正式）
- **Check and correct**（日常用語）

### 例句：
- 政府開展了安全檢直工作。
→ The government carried out **safety inspection and rectification**.
- 我們需要檢直這些錯誤。
→ We need to **inspect and rectify** these errors.

如果有具體語境（如法律、醫學、工程等），翻譯可能更專業化，歡迎補充說明！