【橘監】的英文翻譯是 **"Tangerine Supervisor"**。

這個翻譯結合了：
* **Tangerine**： 特指“橘子”，比“Orange”更具體，常用于指代蜜橘、柑橘這類水果。
* **Supervisor**： 意為“監督者”、“管理者”，準確地傳達了“監”的含義。

因此，“Tangerine Supervisor”是最貼切和自然的英文翻譯。