謇愕的英文_謇愕怎么翻譯

“謇愕”可以翻譯為 **"blunt and straightforward"** 或 **"forthright and candid"**。

### 詳細解釋：
- **謇 (jiǎn)**：形容人正直、忠誠，說話耿直不阿。
- **愕 (è)**：表示驚訝、直率，有時帶點愣頭愣腦的直白感。

### 適用語境：
- 形容人說話直率、不拐彎抹角，甚至有些生硬。
- 英文近義詞：**frank, blunt, outspoken, straightforward**

### 例句：
- 他性格謇愕，從不掩飾自己的觀點。
→ *He is blunt and straightforward, never hiding his opinions.*

如果需要更強調“正直”或“耿直”，也可以譯為 **"honest and outspoken"**。