【冥蒙】在中文里主要有兩個含義，可以根據具體語境選擇不同的英文翻譯：

1. **形容自然景象：昏暗、朦朧**
* **Dim / Hazy / Misty**
* 適用于形容光線不足、霧氣彌漫的模糊景象。
* 例句："The distant mountains were dim and hazy in the morning fog." （晨霧中遠山冥蒙。）

2. **形容抽象概念：模糊不清、晦澀難懂**
* **Obscure / Murky / Vague**
* 適用于形容意義、理論或記憶等抽象事物的不清晰。
* 例句："The origins of the ancient ritual remain obscure." （這一古老儀式的起源依舊冥蒙難解。）

**總結推薦**：
- **自然景象** → **hazy** 或 **misty**
- **抽象概念** → **obscure** 或 **vague**

請根據具體語境選擇最貼切的譯法。