藎篋的英文_藎篋怎么翻譯

【藎篋】的英文翻譯是 **"loyalty chest"** 或 **"faithful box"**。

其中：
- **"藎"** 指忠誠、忠心（loyalty, faithful）；
- **"篋"** 指箱子、匣子（chest, box, case）。

根據具體語境，也可意譯為 **"box symbolizing loyalty"**（象征忠誠的盒子）。如果需要更文學化的表達，可考慮 **"casket of fidelity"**。

例如：
- "他贈我藎篋，以示忠貞。"
→ "He gave me a loyalty chest to symbolize his faithfulness."