強勸的英文_強勸怎么翻譯

“強勸”可以翻譯為：**insistently persuade** 或 **strongly urge**。

具體使用哪個翻譯取決于語境：
- 如果強調(diào)“堅持、反復(fù)勸說”，用 **insistently persuade**。
- 如果強調(diào)“極力敦促或強烈建議”，用 **strongly urge**。

例句：
- 他強勸我留下。
He **insistently persuaded** me to stay.
- 醫(yī)生強勸他戒煙。
The doctor **strongly urged** him to quit smoking.

如果需要更強調(diào)“強迫”意味，還可以用 **pressure someone to do something**（施壓迫使做某事）。