“邁景”的英文翻譯可以根據具體語境和品牌定位選擇：

1. **直譯保留意境**：
**Maign**（音譯，簡潔現代，適合品牌名）
**Maign Scenery**（若需保留“景”的意象）

2. **意譯傳遞內涵**：
**Visionary Horizons**（強調“前瞻與景象”）
**RiseVista**（融合“邁進”與“景致”）

3. **簡約國際化**：
**Mygene**（若與生物科技相關，諧音雙關）
**Mileview**（體現“里程與視野”）

根據實際用途，推薦優先考慮 **Maign**（品牌名）或 **Visionary Horizons**（傳達理念）。需要進一步優化可提供具體應用場景。