好的，這個詞語的翻譯需要根據具體語境來選擇。

**“躐階”** 的核心意思是**不按次序、超越等級**。

最直接、最常用的翻譯是：

**Skip grades**

這個翻譯非常具體，特指在教育系統中學生跳過正常的年級直接升到更高年級。

---

### 根據語境的不同，還可以選擇以下翻譯：

1. **Skip a grade / Skip grades**
* **語境**： 主要用于教育領域，指學生跳級。
* 例句： He was such a bright student that he **skipped a grade** in elementary school.
（他非常聰明，在小學時**跳了一級**。）

2. **Bypass the proper steps / Bypass the hierarchy**
* **語境**： 用于職場、官僚體系或社會等級中，指不按規定的程序或層級越級行事。
* 例句： You cannot **bypass the proper steps** to get your application approved.
（你不能**越過規定的步驟**來讓你的申請獲得批準。）

3. **Jump the queue** （英式英語更常用）
* **語境**： 本意是“插隊”，可以引申為在任何有次序的事情上“加塞”、“搶先”。
* 例句： She tried to **jump the queue** for promotion by appealing directly to the director.
（她試圖通過直接向董事申訴來**插隊獲得晉升**。）

4. **Leapfrog**
* **語境**： 形象化表達，指像跳蛙一樣越過他人，尤其指在職業或競爭中超越資歷更深的人。
* 例句： The talented young manager **leapfrogged** over several senior colleagues to become the CEO.
（那位有才華的年輕經理**越過**幾位資深同事，成為了首席執行官。）

### 總結

| 英文翻譯 | 適用語境 | 側重點 |
| :--- | :--- | :--- |
| **Skip grades** | **教育** | 學生跳級 |
| **Bypass the proper steps** | **程序、等級** | 不按規定流程辦事 |
| **Jump the queue** | **排隊、次序** | 插隊、搶在別人前面 |
| **Leapfrog** | **職業、競爭** | 越過他人獲得晉升或成功 |

**建議**： 在大多數情況下，如果是指學生跳級，用 **“skip grades”** 是最準確、最地道的。如果是其他語境，請根據上面的表格選擇最合適的詞語。