禁抑的英文_禁抑怎么翻譯

“禁抑”的英文翻譯可以是 **“suppression”** 或 **“repression”**。

具體使用哪個詞，可以根據語境和側重點進行選擇：

* **Suppression** 更強調**有意識、主動地**抑制、壓制或阻止某事的發生。例如抑制感情、沖動或想法。
* 例句：He practiced *suppression* of his anger during the negotiation. (他在談判中努力抑制自己的憤怒。)

* **Repression** 在心理學上更常用，指**潛意識地、不由自主地**將令人不安的欲望、想法或記憶排除到意識之外。在日常用語中，也可以指（政府等通過武力）鎮壓。
* 例句：*Repression* of traumatic memories is a psychological defense mechanism. (對創傷性記憶的壓抑是一種心理防御機制。)

總結來說：
* 如果指**主動、有意識的克制**，用 **suppression**。
* 如果指**潛意識的心理壓抑**或**政治鎮壓**，用 **repression**。