躋身的英文_躋身怎么翻譯

"躋身"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **"Ascend to"**（正式/文學(xué)化）
- 例：躋身上流社會 → *ascend to high society*

2. **"Rise to"**（中性/通用）
- 例：躋身世界前列 → *rise to the top tier globally*

3. **"Join the ranks of"**（強調(diào)加入某個群體）
- 例：躋身世界一流大學(xué) → *join the ranks of world-class universities*

4. **"Break into"**（強調(diào)突破性進入）
- 例：躋身國際市場 → *break into the international market*

5. **"Establish oneself in"**（強調(diào)穩(wěn)固地位）
- 例：躋身行業(yè)領(lǐng)先地位 → *establish oneself in a leading position in the industry*

**例句參考**：
- 他努力多年，終于躋身管理層。
*After years of hard work, he finally rose to the management level.*

根據(jù)具體語境選擇合適的譯法即可。如果需要更精確的翻譯，可以提供完整句子哦！