蠖伸的英文_蠖伸怎么翻譯

“蠖伸”可以翻譯為 **"inchworm stretch"** 或 **"looper caterpillar extension"**，具體取決于上下文：

1. **直譯（生物學角度）**：
- **"Inchworm stretch"**（尺蠖的伸展動作）
- **"Looper caterpillar extension"**（尺蠖幼蟲的伸展）

2. **比喻義（動作/行為）**：
- 若形容人或物體像尺蠖一樣屈伸移動，可用 **"inchworm-like movement"** 或 **"alternate bending and stretching"**（交替屈伸）。
- 在武術或健身中，類似動作可能稱為 **"caterpillar crawl"**（爬行訓練的一種）。

3. **文學化表達**：
- 如強調“屈伸”的動態，可意譯為 **"flexible adaptation"**（靈活適應），但會失去原詞意象。

**建議**：若指具體生物動作，優先用 **"inchworm stretch"**；若為抽象比喻，需根據語境調整。需要更精確的翻譯可提供具體例句。