匠者的英文_匠者怎么翻譯

在英文中，“匠者”可以根據具體語境有多種譯法。最常見和貼切的翻譯包括：

1. **Artisan** - 強調手工技藝與傳統工藝（最常用）
2. **Craftsman** - 側重技能精湛的制作者（中性詞，傳統用法含男性傾向，現代也可泛指性別）
3. **Master Craftsman** - 特指技藝高超的大師級匠人
4. **Artifex** - 拉丁詞源，更學術或詩意，但較少用

**推薦使用**：
- 廣義手工藝者用 **Artisan**
- 強調技術精湛時用 **Craftsman**
- 指行業頂尖大師時用 **Master Craftsman**

例如：
“他是一位真正的匠者” → *He is a true artisan/master craftsman.*

根據具體語境選擇即可，前三個譯法在英語國家都常見且能被理解。