浹日的英文_浹日怎么翻譯
"浹日"可以翻譯為 **"a period of ten days"** 或 **"a decade (in the context of time)"**。
### 具體解釋: 1. **"A period of ten days"** —— 直譯為“十天的時間”,對應中文“浹日”指十天的時間跨度。 2. **"A decade (of days)"** —— 在時間計量中,"decade" 通常指十年,但在特定語境(如古代漢語或天文學)中可指十日。 ### 例句: - 古代以干支紀日,稱十日為“浹日”。 *In ancient times, the cycle of ten days was called "a decade (of days)" in the heavenly stems and earthly branches system.* 如果具體語境涉及農歷或傳統歷法,可進一步說明: **"a ten-day period in the traditional Chinese calendar"** 根據上下文選擇最合適的譯法即可。 |