“慢舞”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Slow Dance** - 最通用的譯法，指節奏緩慢的舞蹈（如交誼舞中的慢步舞），或引申為從容的生活態度。
*例句：They shared a slow dance under the moonlight.*
*（他們在月光下慢舞。）*

2. **Slow Dancing** - 強調“跳慢舞”的動作或狀態。
*例句：Slow dancing requires grace and connection.*
*（跳慢舞需要優雅與默契。）*

3. **Dance Slowly** - 動詞短語，描述“緩慢地跳舞”這一行為。
*例句：She liked to dance slowly to the jazz music.*
*（她喜歡隨著爵士樂慢舞。）*

**根據使用場景推薦**：
- 指舞蹈類型或歌曲名時，用 **Slow Dance**（如蔡健雅歌曲《Slow Dance》）。
- 若強調動作過程，用 **Slow Dancing** 或 **Dance Slowly**。

如需進一步調整，請提供具體語境！