金舄的英文_金舄怎么翻譯

【金舄】的英文翻譯是 **"golden buskins"**。

**解析**：
- **金** 指黃金或金色，譯為 **"golden"**。
- **舄** 是古代一種復底鞋，多用于禮儀場合，英文中常用 **"buskin"**（尤指古希臘羅馬悲劇演員穿的高筒厚底靴，或泛指古式禮儀鞋履）。

因此，"金舄" 特指古代帝王或貴族穿的金色禮鞋，譯為 **"golden buskins"** 既符合字面意義，也保留了文化內涵。

**例句**：
- 在古代典禮中，君王會穿著精美的金舄。
In ancient ceremonies, the monarch would wear elaborate golden buskins.