荊璞的英文_荊璞怎么翻譯

【荊璞】的英文翻譯是 **"Uncut Jade of Jing"** 或 **"Jade from Jing State"**。

這個翻譯保留了中文的文化意象：
- **"Uncut Jade"** 對應「璞」（未經雕琢的玉石），象征原始而珍貴的天賦。
- **"Jing"** 直接音譯「荊」，指古代楚國（荊國），暗指和氏璧的典故（楚人卞和發現的璞玉）。

如果需要更簡潔的譯法，也可用 **"Rough Jade from Jing"**，但前者更貼近文化內涵。