靧盥的英文_靧盥怎么翻譯
"靧盥"可以翻譯為英文 **"to wash the face and rinse the mouth"** 或更簡潔地表達為 **"ablutions (specifically facial washing and mouth rinsing)"**。
### 具體解析: 1. **靧 (huì)**:古漢語中指洗臉,可譯為 *"to wash the face"*。 2. **盥 (guàn)**:原指洗手,后泛指洗漱,此處結合語境更貼近 *"to rinse the mouth"* 或廣義的 *"ablutions"*(宗教/禮儀中的凈洗儀式)。 ### 語境建議: - 若指日常清潔,用 **"wash the face and rinse the mouth"**。 - 若涉及古代禮儀或宗教凈身,可用 **"ritual ablutions (face and mouth cleansing)"**。 例如: > "The morning routine included 靧盥, a traditional practice of washing the face and rinsing the mouth." |