忌日的英文_忌日怎么翻譯

"忌日"可以翻譯為英文中的以下幾種表達，具體取決于上下文：

1. **Death anniversary** - 最常用的翻譯，指某人去世的周年紀念日。
- 例句：*Today is the death anniversary of my grandfather.*（今天是我祖父的忌日。）

2. **Memorial day** - 也可指紀念逝者的日子，但更常用于公共紀念日（如陣亡將士紀念日）。
- 例句：*We gathered to observe his memorial day.*（我們聚在一起紀念他的忌日。）

3. **Day of remembrance** - 強調“紀念、追思”的含義。
- 例句：*She lit a candle on her mother’s day of remembrance.*（她在母親的忌日點了一支蠟燭。）

如果是宗教或文化相關語境（如佛教），可能會用：
- **Commemoration day for the deceased**（逝者紀念日）

如果是非正式口語，也可以簡單說：
- *The day someone passed away*（某人去世的日子）

**最通用的翻譯是 "death anniversary"**，適用于大多數情況。