機勢的英文_機勢怎么翻譯

"機勢"可以翻譯為英文 **"momentum"** 或 **"strategic advantage"**，具體取決于上下文：

1. **Momentum**（動量、勢頭）—— 如果指物理或比喻上的動力、趨勢。
2. **Strategic advantage**（戰略優勢）—— 如果強調策略或競爭中的有利形勢。

例如：
- "把握機勢" → "Seize the momentum" 或 "Capitalize on the strategic advantage"。

有其他具體語境可以進一步優化翻譯！